En su primera película en tercera dimensión, los Pitufos regresan a sus orígenes. Los Pitufos abandonan su aldea, escondida en algún rincón de un bosque desconocido, para hacer su primera incursión en el mundo de los humanos.

Más de medio siglo después de haber cobrado vida en el papel, los personajes azules tienen su versión tridimensional en la película "Los Pitufos", que puso a trabajar a 268 animadores por 358 mil horas –sumadas, casi 41 años- para darles vida.

Los "Schtroumpfs", como se llamaban originalmente, nacieron del dibujo de Pierre Culliford, alias Peyo, para un libro de cómic en 1958. Desde entonces, los personajes "altos como tres manzanas", tal como los definía su "padre", se han convertido en una franquicia millonaria que pasó a la TV, el cine y los videojuegos y vendió al menos 300 millones de muñecos, según los dueños de la marca. Su versión más difundida fue la serie televisiva de Hanna-Barbera, con 256 episodios a lo largo de ocho años.

Sin embargo, los autores del filme decidieron volver a las fuentes: descartaron muchos de los detalles adicionales y el trazo simplificado que les dio la TV para rescatar a los Pitufos del dibujante belga. "En los libros de Peyo, encontramos mayor profundidad para los personajes. La visión de Hanna-Barbera es más suave e idílica y además, para sostener tantos capítulos, agrega elementos que no responden al espíritu original", señaló a BBC Mundo Jordan Kerner, productor de la película. Los libros "históricos" aparecen en pantalla, a modo de homenaje: los Pitufos se miran a sí mismos traducidos a varios idiomas, como un testimonio del alcance internacional que han logrado… incluso antes de salir de su aldea.